1. (Ecclesiastes 12:6) The “silver cord” may be the spinal cord.

(Truyền-đạo 12:6) “Dây bạc” có thể là khối dây thần kinh trong xương sống.

2. Children have strangled on cords and cables.

Trẻ em hay chơi đùa với dây và cáp.

3. Curly, he had his vocal cords clipped.

Curly đã kẹp dây thanh của nó lại.

4. Called a cord, dumbass!

Nó là điện thoại dây, đồ ngốc

5. You don't want those ugly cords coming down.

Các bạn không muốn mấy sợi dây xấu xí kia thõng xuống.

6. Power cords are a source of manifold dangers .

Dây điện là nguồn gốc của rất nhiều nguy hiểm .

7. We pull the cord.

Hãy kéo sợi dây.

8. Circumcision and umbilical cord care

Cắt bao quy đầu và chăm sóc cuống rốn

9. A threefold cord is bound.

kết ước hôn nhân trang trọng.

10. Unwrap the Foot Pedals, unwind the Cord and attach the cord behind the Removable Cover

Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

11. Unplug all cords, then hurry to an underground area...

Tháo tất cả các phích cắm và nhanh chóng xuống nơi trú ẩn dưới lòng đất...

12. Increasing tension on the vocal cords raises the pitch.

Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

13. And he kept drawing them with “the cords of love.”

Ngài tiếp tục dùng “xích” hay sợi dây yêu thương để dìu dắt họ.

14. When you relax the vocal cords, the tone lowers.

Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

15. Lay all electrical cords along walls and not across walkways.

Đặt các dây điện sát mép tường và không chắn ngang lối đi.

16. C7-c8 spinal cord injury, complete.

Chấn thương cột sống C7-C8 hoàn toàn.

17. Two clips, cut the umbilical cord

Lấy hai cái kẹp, cắt dây rốn đi.

18. Maintain “a Threefold Cord” in Marriage

Giữ “sợi dây bện ba” trong hôn nhân

19. for the second time, they were to cut the cords.

lần thứ hai thì họ phải cắt dây.

20. Isn't it a cord of dynamite?

♫ Có phải một sợi dây mìn

21. Near the canal there are, as usual, a few spiral cords.

Dọc theo con kênh này, còn có vài cầu treo khác tương tự.

22. The cords around their necks were tied with three tight knots.

Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

23. Remember that your vocal cords vibrate when air passes them.

Hãy nhớ rằng những dây thanh âm rung động khi có không khí đi qua.

24. Farhan, two clips on the cord

Farhan, hai cái kẹp vào dây rốn.

25. The cords around their necks were tied with three tight knots

Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

26. It's just that my spinal cord is...

không, chẳng qua là dây chằng cột sống của anh

27. the umbilical cord falls off ( 4 weeks )

cuống rốn rụng ( 4 tuần )

28. My tongue, larynx and vocal cords were still healthy and unaffected.

Lưỡi, thanh quản và dây thanh âm của tôi thì vẫn tốt, chưa bị làm sao cả."

29. Madness comes out through the umbilical cord.

Sự điên rồ đều chui qua dây rốn.

30. His cord blood would go to Duke University.

Máu cuống rốn sẽ được chuyển đến Đại học Duke.

31. My brain and my spinal cord were burning.

Não và tủy sống của tôi như bị thiêu đốt

32. Umbilical cord care in newborns is also important .

Việc chăm sóc cuống rốn đối với trẻ sơ sinh cũng rất quan trọng .

33. By this week , the umbilical cord has formed .

Ở tuần 7 này thì dây rốn đã hình thành .

34. Two small sperm cords, or tubes, in the scrotum are cut and blocked.

Bác sĩ cắt và làm gián đoạn hai ống dẫn tinh nhỏ trong bìu dái.

35. He strangled his wife with an extension cord.

Anh ta thắt cổ vợ mình bằng một sợi dây điện.

36. Or use an active tension cords to make it move forward and backward.

Hoặc dùng các dây căng hoạt tính để khiến nó di chuyển tới lui.

37. On the other hand, the more relaxed the cords, the lower the tones.

Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

38. They said the umbilical cord is like a noose.

Họ nói cái dây rốn như là thòng lòng ấy.

39. * Would your partner like to cut the umbilical cord ?

* Chồng bạn có muốn cắt dây rốn cho con không ?

40. Imagine a person just suffered a spinal cord injury.

Hãy tưởng tượng một người bị chấn thương cột sống.

41. Vocal cords are formed this week , which is the last of your first trimester .

Các dây thanh âm cũng hình thành vào tuần thứ 12 này , đây là giai đoạn cuối của quý thai đầu tiên của bạn .

42. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

43. In normal breathing no sound is produced as air passes over the vocal cords.

Khi thở bình thường, không khí đi ngang các dây thanh âm không tạo ra âm thanh.

44. 20 My tent has been devastated, and my tent cords have all been torn apart.

20 Lều tôi hoang tàn, dây lều đứt hết.

45. 7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?

7, 8. a) Có bằng chứng nào cho thấy rằng dân sự Đức Chúa Trời đã “giăng dây cho dài”?

46. She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality.

Cô bị tật cột sống, dị tật dây sống

47. Yo, but with your messed up vocal cords, you could hit the bass notes.

Nhưng với giọng như thế, cậu có thể hát nốt trầm đấy.

48. The rubbing together of your vocal cords at above-average rates without proper lubrication.

Hai bên thanh quản sẽ bị chà xát vào nhau mà không được làm ướt.

49. What does the expression “threefold cord” mean as regards marriage?

Khi áp dụng cho hôn nhân, cụm từ “sợi dây bện ba” có nghĩa gì?

50. (b) How can a marriage be like a threefold cord?

(b) Làm sao hôn nhân có thể giống như một sợi dây bện ba?

51. With the ropes of earthling man I kept drawing them, with the cords of love.”

Ta đã dùng dây nhân-tình, dùng xích yêu-thương kéo chúng nó đến”.

52. 22 “You are to make wreathed chains on the breastpiece, like cords of pure gold.

22 Con hãy làm những dây xoắn trên bảng đeo ngực giống như những sợi dây thừng nhỏ bằng vàng ròng.

53. Above it is a nerve cord with a single frontal eye.

Trên đó là một dây thần kinh với một con mắt duy nhất phía trước trán.

54. Inscriptions boast that captives were led by cords attached to hooks piercing their noses or lips.

Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

55. At that time, separate ribbons and cords were already necessary to hold the obi in place.

Vào thời kỳ đó, dây băng và dây buộc riêng đã đóng vai trò cần thiết để giữ cho obi cố định.

56. The brainstem must be destroyed, or severed from the spinal cord.

Não bộ của chúng phải bị phá hủy... hoặc phải cắt đứt tủy sống.

57. • How can the idea of “a threefold cord” apply to marriage?

• “Sợi dây bện ba” có thể áp dụng trong hôn nhân như thế nào?

58. “A threefold cord cannot quickly be torn apart.” —Ecclesiastes 4:12

“Dây bện ba tao khó mà đứt được”. —Truyền đạo 4:12

59. Come, cords; come, nurse; I'll to my wedding- bed; And death, not Romeo, take my maidenhead!

Hãy đến, dây, đến, y tá, tôi sẽ lên giường cưới của tôi, cái chết, chứ không phải Romeo, Maidenhead của tôi!

60. When the government gets scared, they tend to cut the cord.

Khi mà bọn lãnh đạo sợ hãi gì đó Chúng sẽ có bịt đầu mối

61. There is a story, Riddick, of young male Furyans... strangled at birth... strangled with their own cords.

Riddick, có 1 câu chuyện về những đứa bé trai Furyans bị siết cổ lúc ra đời... bị siết cổ bằng chính dây rốn của mình.

62. That guy had his manners cut off along with his umbilical cord.

Cậu ấy từ lúc vừa cắt rốn xấu tính như vậy rồi.

63. I broke three vertebrae in my neck and damaged my spinal cord.

Ba đốt sống cổ bị gãy và dây cột sống bị tổn thương.

64. Marriage is like a threefold cord, with God as the primary strand.

Hôn nhân giống như một sợi dây bện ba, trong đó Đức Chúa Trời là tao chính.

65. Well, the surgeon has removed the tumor without damaging the spinal cord.

Cuộc phẫu thuật đã loại bỏ khối u mà không làm tổn hại đến cột sống.

66. Of course, any efforts to tear apart such bands and cast away such cords will be futile.

Dĩ nhiên, bất cứ nỗ lực nào để bẻ những lòi tói đó và quăng xa những xiềng xích ấy đều là vô ích.

67. A neurological exam will be performed to assess for spinal cord injury.

Một cuộc kiểm tra thần kinh sẽ được thực hiện để đánh giá tổn thương tủy sống.

68. Sometimes the umbilical cord can become wrapped around a baby 's neck .

Đôi khi dây rốn quấn quanh cổ của bé .

69. Every year around 12,000 people in the US sustain spinal cord injuries .

Hàng năm có khoảng 12000 người ở Hoa Kỳ bị tổn thương cột sống .

70. Power is usually supplied by a cord from a wall wart transformer.

Nguồn điện thường được cung cấp bởi một dây từ một biến áp treo tường.

71. It attaches itself to the central nervous system via the spinal cord.

Nó nối vào thần kinh trung ương qua dây xương sống.

72. Stem cells can also be taken from umbilical cord blood just after birth.

Tế bào gốc cũng có thể được lấy từ máu dây rốn ngay sau khi sinh.

73. Nervous system: collecting, transferring and processing information with brain, spinal cord and nerves.

Hệ thần kinh: thu thập, vận chuyển và xử lý thông tin, gồm có não bộ, tuỷ sống và hệ thần kinh ngoại biên.

74. Do you want the baby 's cord to be cut by your partner ?

Bạn có muốn bố của bé cắt rốn cho con mình không ?

75. But there's a kind of wonder in the stuff that gets edited away in the cords of life.

Nhưng chúng là 1 thứ kỳ lạ mà được loại bỏ trong cuộc sống dây.

76. Stops the brain from sending nerve messages down the spinal cord within # seconds

Nó ngăn não truyền tín hiệu thần kinh xuống thần kinh tủy sống sau # giây

77. A flaxen cord is a thin linen thread that can easily be broken.

Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

78. Let me summarize: The rat received a paralyzing lesion of the spinal cord.

Hãy để tôi tóm tắt lại: con chuột nhận được tổn thương ở cột sống gây liệt.

79. How is “the silver cord” removed, and what may “the golden bowl” represent?

“Dây bạc” bị dứt như thế nào, và “chén vàng” có thể tượng trưng cho gì?

80. Your vocal cord damage has reduced but will not regrow exactly the same way.

Tổn thương dây thanh quản đã thuyên giảm nhưng nó sẽ không phát triển lại như xưa.